I plan to replace my PC (XP) with a PC (Vista). How do I transfer my AT&T Yahoo service to the new PC?

You don't - your service comes in through your phone line, it's not on your computer. Just connect the new computer to the modem and, if it doesn't find the connection right away (it probably will), call AT%26amp;T's tech support and they'll walk you through it.